نبذة عن الكتاب:

يقدم الكونت هنري دي بولانفيلييه، المفكر الفرنسي من أوائل القرن الثامن عشر، في هذا العمل التاريخي المبكر سيرة ذاتية للنبي محمد صلى الله عليه وسلم من منظور أوروبي استثنائي لعصره، إذ يخرج عن السائد آنذاك من التحامل والتشويه الذي كانت تتناول به المصادر الغربية شخصية النبي، ليقدم بدلاً من ذلك قراءة أقرب إلى الموضوعية والإنصاف التاريخي. يستعرض الكتاب سيرة النبي منذ مولده في مكة المكرمة، مروراً بنشأته وزواجه وبداية الدعوة، وصولاً إلى الهجرة وتأسيس الدولة الإسلامية الأولى، معتمداً على مصادر تاريخية وأدبية متاحة له في عصره حاول من خلالها فهم الظاهرة الإسلامية بعقل تنويري متحرر نسبياً من التحيزات الدينية السائدة في أوروبا آنذاك. يُعد هذا العمل من أبرز الشهادات الغربية المبكرة التي حاولت الاقتراب من الإسلام والنبي محمد بمنهج أقرب إلى الدراسة التاريخية منه إلى الجدل اللاهوتي المعادي، ما جعله مرجعاً مهماً يُستشهد به حتى اليوم في دراسات الاستشراق المبكر. تأتي هذه الترجمة العربية لتعيد تقديم هذه الوثيقة التاريخية النادرة للقارئ العربي، مع ما تحمله من قيمة في فهم كيف نظر بعض المفكرين الأوروبيين إلى الإسلام في لحظة تاريخية مبكرة سبقت موجات الاستشراق اللاحقة. عمل تاريخي فكري يوثق سيرة النبي محمد من عين أوروبية استثنائية، متجاوزة أنماط التحيز السائدة في زمن كتابته.